flyprivateguide Beijing private tour guide and Beijing tours

flyprivateguide – Beijing tours.
Hello,my friends!

I have been a private local English-speaking guide/translator/assistant already three years more, have knowleage for sightseeing and shopping private guide;and be a translator/assistant for International Exhibition, Conference,visit factory, business meeting,dinner meeting,sport meeting…
I will try my best work for you, I would like to help you be better prepared, overcome the language barrier and bridge the cultural gap, I have the experience and flexibility to makes your tour wonderful!

All my best,
Aurora
What’s I can help you more:
1. Private tour guiding (Sightseeing, Shopping, Leisure,Working, etc.)
2. Business tour guiding / interpreter/ translator/assistant , Secretary&Interpreter, social escort, (International Exhibition, Conference,visit factory, sports events ,study trips, Get the information you need,etc.)
3. Airport pick-up service.
4. Vehicle rental (Car, Van, Mini-bus, etc.).
5. Flight ticket ,is 30%–70% discount price,more cheaper than you book in abroad.
6. Hotel room reservation, we can book more than 10000 discount hotels in every city of China,between 30% and 70% discount price,per night cost about between 200RMB—1000RMB.
7. Accompanying service to other cities around China
8. Other services according to your requirement.

2 Days classic Shanghai Tour

Book This Tour at

http://www.synotrip.com/tours/shanghai/2-days-classic-shanghai-tour

Price: 500 Yuan/Person

Dates Available: Sep 03, 2010 – Dec 31, 2010

Duration: 2 days

Main Destinations:

The Bund

Xin Tian Di

Shanghai Urban Planning Exhibition Hall

Day1 Airport pickup, then we will take a stroll on the Bund, and the famous Nanjing Road. Later you will visit a silk factory to see how silk is produced and get a bird’s eye view of Shanghai from the Oriental Pearl TV Tower. The night cruise of Huangpu River will bring you two sides of Shanghai, past and today.

Day2 On this day, you will visit the Shanghai Urban Planning Exhibition Center, which chronicles Shanghai’s past, present and future. Later you will be taken to visit Yuyuan Garden, which is the old town of Shanghai. In the afternoon we’ll visit Xin Tian Di, it used to be French concession.  In the evening you are gonna enjoy Chinese Acrobatic show.

Day3 Place & Transport: Depart Shanghai, Flight not included
Today’s Activities: Hotel to airport Transfer (Shanghai)

Book This Tour at

http://www.synotrip.com/tours/shanghai/2-days-classic-shanghai-tour

One Day Clutural and Historical Site Tour Rout of Guangzhou

One Day Clutural and Historical Site Tour Rout of Guangzhou.

Great! WordPress back to China again!

Super! Great! Awesome! Fantastic! …..all the good words, I can use wordpress again! 

Tait – 一个外国人的角度

Think of  Synotrip as a place to trade.  You get customers and you give back by sharing some of your knowledge about where you work.  Every piece of content you add works as an advertisement for you. (Like we made this even more prominent by adding your avatar and “tagline” next to your name on all content you post.)

But, where should you start?  What should you post in order to get customers?  I think the key is to post content related to the services you provide.

- If you provide an airport pickup service try adding content about that airport. You could add a “Listing” of the airport for your city if it is not there yet.  Or, you could add a “Review” about that airport that includes some useful tips.  Or, you could add pictures of that airport.  When a foreigner planning a trip reads about that airport they will see you.

- Do you run tours in affiliation with a specific hostel or hotel? If so, add content about that hostel.

- If you provide interpretation services for businesses, try adding some upcoming business “Events”.

- If you prefer to give shopping tours, add some content about popular shopping destinations.

- Perhaps you don’t do the touristy stuff but you really like to help foreigners get settled in the city.  If so, how about adding content popular with newcomers to the city? Newcomers usually want to know where the visa office is, where they can study Chinese and where they can party at night. They also like to know about things that remind them of home like restaurants with Western food and stores that sell foreign groceries.

P.S. – Remember that posting more content shows travelers that you really care about your city.  This makes them trust you more.  More trust = more customers and/or higher prices for you too.”

简单翻译一下：

把Synotrip当做一个贸易的地方，这个地方可以帮你找到更多的外国游客，另外也是你可以分享你的知识和旅游经历的地方。每一个你添加的内容都会成为你个人的广告。(比如说我们把你的标签条放在你添加的内容旁让你更突出。)

那么你要如何开始呢？你需要什么内容来吸引更多的游客呢？我认为关键就是能和你提供的导游服务有关。

如果你可以提供接机服务的，那你可以添加相关机场方面的内容，如果你的城市在我们的网站上还没有相关的机场信息。或是添加相关的评论如一些使用信息或是提示，机场的照片也很不错。当游客查询机场相关信息的时候，他们就会看到你。

如果你和一些旅舍或是酒店有联系，也可以添加这方面的内容。

如果你还有提供商务翻译的服务那你也可以考虑商务方面的活动。

如果你提供购物、采购的服务，热门的购物地点会是不错的内容。

或许你没有时间做导游，但是你又真的很想帮助外国游客，那你可以考虑添加一些内容可以帮助外国人在一个新城市所需要的内容，比如说办理签证的地方啦，可以学习中文的地方啦，或是晚上可以去那里玩或是有什么派对活动等等。他们同时也可能想去一些地方可以让他们有家的感觉比如说餐厅，西方的食物或是外国食品杂货铺。这些信息都是他们需要的。

还有一点我觉得很重要，你每张贴的内容都将会增加外国游客对你的信任，因为一个关心的自己城市的人将会更加值得大家的关注与信任。而且我认为更多的信任等同于更高的回报！

Glen & Patty – Chapter III

2009年4月14日 周二

风和日丽的一天, 我们今天的旅游计划是： 郑和宝船厂遗址 —-> 采蝶轩—->南京市博物馆和朝天宫.
乘车来到宝船厂遗址，人不是很多，只有几个人，但是风景却是很好，白色的柳絮满天飞像在下雪一样。我们直奔主题来到了宝船面前，船又高又大，全部是木制结构，而且完全依照当时的原型尺寸建造。

前两天我在网上看到新闻，明年的八月，郑和宝船将有望“八下西洋”，这个消息的确让两位吃惊了一下，因为当年 郑和7下大西洋，无论从航海或是文化交流方面都起了重要的作用，而且听说会走之前的航海线路，希望可以通过这次航行，再一次的促进中国和其他各国的友谊。Patty 说如果船开到英国，她一定去看。

在船舱内，我们一起看着当时的造船技艺，同时Glen 还跟我讲了很多有关英国的造船历史，还说到了Titanic。 她说，当时就是从英国的利物浦开往美国的。可惜第一次就沉了，很可惜！

宝船厂还有一个重要的地方一定要去，那就是一个当时的航海线路图。大概是用瓷砖和陶土制作的，面积大概有10平方米。当时因为常年暴露在太阳下，有些字和颜色都不是很清楚，但是Glen 和 Patty 还是带上了老花眼睛，仔细的研究着哪是印度洋，哪是非洲，哪是太平洋。看得出Patty 在地理这方面知识比较丰富。

因为出发的晚，很快大家都饿了，我们来到了Glen 的女儿强烈推荐的采蝶轩，香港餐厅，广东菜出了名的好。于是我们按照 Glen 女儿写好的菜单点了相应的吃了，当然必不可少的就是一定要有炒饭，每次一起吃饭，她们俩都一定会点这个，有这么好吃吗？如下，就是我们点的，如果你下次去，可以参考一下：

Prawn dumplings 虾仁蒸饺
Pork with crab dumplings 蟹黄蒸饺
Spring rolls 春卷
Vegetable dumplings 素什锦蒸饺
Pineapple with Fried rice 菠萝炒饭
Crispy Duck 脆皮鸭 （半只）

前四个是点心，英文是 Dim Sum, 粤菜的精华之一，也是我的最爱！还点了Patty 最爱的茉莉花茶，很丰富又美味的一顿。

接下来就是朝天宫和市博物馆了，因为两个是连在一起的，所以参观起来比较方便。朝天宫主要是朱元璋在位时，让他的臣子以及当初跟他出生入死打江山的兄弟们学习明朝朝拜礼仪的地方。参观完后，她们被两边的古玩市场颇有兴趣，要去看看。不过他们也只是看看，并无买的意思。倒是Glen 看到有人在打麻将，她就站在旁边带起老花眼镜，仔细的看着，看了5分钟，总结了一句，中国人打的太快了，她跟不上。Glen 很会打麻将哦，还知道各种规矩以及叫法，什么清一色，红一色，一条龙，什么都知道，我倒是很吃一惊。说现在在英国有些学校开始教孩子如何打麻将，因为他们觉得打麻将时一个很益智的游戏。我心想，那当然，国粹，可不是随便说说的。

临走的时候，我们看见一个小男孩，小学生，在市场旁边，趴在椅子上写功课，是语文，她们觉得这个孩子写的很认真，于是想要把他拍下来，让我问他可不可以，我只好硬着头皮跟小男孩说，小男孩倒是答应的爽快，于是我刚快帮她们把小男孩用功学习的摸样给拍了下来。Glen 说回去好给她的外孙看。O(∩_∩)O~

参观完朝天宫已经4点多了，送她们回到家，她们很热情的招待我到家里坐，于是我就继续和她们聊着中国的趣闻，以及她们的生活趣闻，真是受益颇丰啊！顺便还决定这周四的行程，一切谈妥她们该做饭了，我也该回家了，每次都舍不得很她们分开，可是快乐的时间总是过的很快的，不过幸运的是隔一天还要再带她们。:-D

郑和宝船

朝天宫

to be continued…

Glen & Patty – Chapter II

2009-4-2 第二回 3pm

今天的行程早在上周一的时候就定好了，中华门城堡，然后坐游览船前往夫子庙,逛夜市。

刚一见面，她们就和我说昨天她们发生的糗事！

昨天没事的两个人去完宜家回来，因为天色有些晚要赶着回去，所以急忙的走回家，到了门口，找钥匙就找了半天，找到后，Glen 准备开门进去，可是怎么都打不开，我想她又要抱怨中国的锁和英国的不一样了吧。于是Patty 拿过钥匙也来尝试，可是同样也打不开，于是她们就找了门卫，才发现她们走错了房子， 她们住的是33幢，而她们开得却是32幢的门，我当时傻眼。可是她们去担心说：“幸好昨天的屋主不在，不然第二天肯定会有传闻，说 – 你们知不知道，最近来了两个英国老太，喜欢开别人家的门！！”  +_+ 哎呦， 她们还有闲心管这个，要是我，肯定觉得丢死人了。

说话间来到中华门城堡，两位对这么大的城门赞叹不已。连忙说Sam快帮我们把这个照下来。对了，忘了说，出去时我除了兼顾导游的事宜，拍照也是我的任务之一，她们说对高科技的东西没兴趣，而且不知道要怎么弄这个相机，所以就把这个任务交给我了。

本想乘船去的，哪知道最后一班在4点的时候就结束了，我们没赶上。她们问我远不远，我说就2站路很近，她们说走过去吧，刚好可以感受一下南京的街头风光。

走在街头，Glen说感觉很像台湾的一些街，我说真的吗？南京有这么厉害？Glen有3个孩子，现在都在世界各地，她每年都会去这些地方看她的孩子们。所以她去过的地方有很多，荷兰，乌兹别克斯坦，台湾，意大利，当然还有中国南京。

经过瞻园的时候，她们坚持要进去看看，尽管已经快关门。瞻园 – 金陵第一园，而且也是太平天国历史博物馆，虽然里面比较小，但是历史的信息很多。因为在鸦片战争还有一站的时候，有关南京的历史有著名的南京条约。 参观时，看到那些历史照片，有关英国人出售鸦片到中国等事情，她们赶到十分抱歉和惭愧， 突然感觉到，这个世界很妙，历史的恩怨，时间的变迁，社会的发展，和平友好的趋势才是大家的共同期望，无论你是来自哪里。

到了夫子庙，买些小东西是必不可少的。她们也学会了中国讨价还价的一招，还真我说，当你看到你喜欢的东西的时候，千万不要表现出你很喜欢，还价时，只能出原价的30%， 当对方不同意识，就掉头走，等待小贩叫你回去，然后 – 成交。精彩，连这个都知道。

Patty 看到一个刺绣的手工包，可以装首饰的，她想买几个，于是，我就开始了翻译件讨价还价的工作。可是奇怪的是，当小贩看见Patty挑的时候，说，我们还有其他颜色的，你看一看，我刚准备翻，Glen 突然说 “ They also have other colors !” 惊！她什么时候懂中文了 ？？小贩忙说 “yes, yes”, 接着，小贩又告知，还有其他大小的， Glen 转头就对 Patty 说 “they have different size too!”  惊愕！ 她怎么都懂？？？ 她笑笑说，都是看小贩的动作猜的，真是不简单啊！可是当她讲的时候，就刚好在小贩的话音一落，她就讲了，不知情的人，真的以为她懂中文！惊惊惊 ！

夜色降临，正式夫子庙热闹的时候，灯笼，彩灯全部打开了，秦淮河上的石壁上的龙也亮了，赶紧拍照。 我告诉她们每天还有一个中年人会打扮成蒋介石的样子，站在桥上，让游客合影，很有意思，她们马上跑过去看，激动的表情小小孩一样，但是她们想合照又不敢的样子才更好玩呢。

坐在河边，吹着风，喝着雨花茶，别有一番风味。只是那天的风太大，有点冷。 呵呵！

to be continue……

Johannes & Rhianna

2009-2-11  新年新气象

年前，在上海工作的Claudia 从 Synotrip 上找到我的消息，于是写了封邮件和我联系，说他的弟弟 (Johannes)和女朋友 (Rhianna) 将从德国的波恩(Bonn)过来看她，顺便来中国旅游，南京是其中之一，她很高兴能找到我的信息并问我09年的2月11日游没有时间，带他们来一个南京一日游，我的答案当然是 ：有！

因为语言的原因，我需要去火车站接他们。

每次都会早到，习惯了。看时间差不多到的时候，我就一直举着手里的牌子(挂历纸)，发现我做的牌子比一般人的大了一倍，而且黑黑的手写名字，更是醒目，心想应该不会漏掉他们的。可是等了好久也不见他们出来，心里真是着急啊，索性看到外国人就觉给他们的看，抱着“宁可错杀一百，不能放走一个”的心态，终于找到他们了。

小伙子30岁，典型的德国人，带个眼镜，还有个不大的啤酒肚，应该啤酒没少喝。女孩很朴素，平易近人。

我们的旅途全部乘坐公共交通，地铁，公车，他们想更好的体验南京人的生活。

小伙子来之前应该看了不少关于中国方面的介绍，对南京也很有了解，不停的问我各种历史问题，⊙﹏⊙ 汗 ！ 幸好之前有准备，只是需要讲成英文的有些难度，幸好Rhianna很聪明，知道我的意思，帮我解释，她应该看了更多的资料，厉害。

中山陵还真是热门景点，10点不到，全是人。他们还坚持不坐游览车，于是带着他们从中山陵走到纪念馆（Dr Sun Yat-sen Mausoleum），再到灵谷寺，灵谷塔，无梁殿 （ Linggu Temple, Linggu Pagoda, The Beamless Hall），真是远啊！可是他们手牵着手，却走的很开心！

逛完中山陵差不多下午1点，2月份的天热的跟夏天一样，大家又渴又饿，于是决定先坐车到市区然后再去吃饭。 车上我们商量着吃什么，关于吃饭的我一定要问的一个问题就是“你们是素食主义着吗？” Rhianna 告诉我她不是，我又问Johannes， 因为南京的公交噪音比较大，他没听清楚， 问“What? ”, Rhianna 边笑边说 “你看他那个样子，就知道不是个吃素的！” O(∩_∩)O哈哈~， 他们也挺会开这种挖苦人的玩笑！于是我想到了“尹氏鸡汁汤包” 我的最爱，他们听了也说，好，非常喜欢！

三个人点了4笼汤包，我和Rhianna各一笼，Johannes两笼，男的吗，比较能吃。吃这个汤包可是很有讲究的，“轻轻移、慢慢提、先开窗、后喝汤”，在我的示范下，他们才没有吃的很狼狈，筷子拿的也不错，说在德国也经常吃中国菜。

因为离我们的下一个目的地很近，很快来到了朝天宫和市博物馆 （Chaotian-Palace, Nanjing City Museum），古老的建筑，还有两侧的古玩市场，很快的吸引住他们。小贩们看见有外国人来也很激动，可是他们只看不买，让小贩们多少有些失望。

两个人对南京曾是六朝故都的历史颇为惊叹，可是因为时间的关系，他们本想去南京大屠杀纪念馆 （Nanjing Massacre Memorial Hall）和莫愁湖 （Mochou Lake）的计划都没有来得及完成，我也觉得挺遗憾的。希望他们一定再回来南京看看。

把他们送到了火车站，我也就回家了。

THE END

当天的线路图

好吃的汤包

不错哦！

谢谢 Tait 和 Pearl

其实这么久以来，我能做自己喜欢的事，过自己喜欢的生活，我不得不感谢两个人，那就是 Tait 还有他的妻子Pearl.

以前他是我的老师，教了我不少东西，没事找他闲扯他也不介意。Pearl 人很好，很开朗，还一起玩过 Wii 

现在是我的“领导”，从接受工作，一步一步的教我怎么对网站进行管理，很复杂的问题也会很耐心的讲给我听，有时因为语言上的障碍，我不能完全理解他的意思，错误的操作时常发生，他可能需要很久才能将其修复，我很内疚，但是他也没有责怪我。

慢慢的网站越来越好，我通过 synotrip 认识的外国游客越来越多，我一般只有周末才有空，可是有时游客他们需要我在工作日带他们，Tait 也不介意，很支持我出去带游客，这样，我的时间久很灵活了，这一点，我真的很感谢他。

他们现在都在加拿大，平时只能通过 Skype 和 Email 联系, 希望他们能有时间回南京看看， 变化很大哦！

Chris – 太极热衷者

2008-11-30 终于等到这一天

今天是跟Chris见面的日子，第一个项目就是爬 紫金山，所以约好了在白马公园见面，他说不用我去接自己一个人能找到，也好。

我因为过于紧张，早了一个小时，我一直在想他是个什么样的人，好相处吗？昨天在电话里通过一次话，好像还不是那么矫情的人，声音很年轻，跟我差不多大吧…焦急的等待中，远远的看到一个外国人走了过来，貌似在找人，可是我看他不太像，没有背包？50岁上下，应该不是他，可能是住在附近每天过来锻炼的吧，于是继续等待。

可是这位“锻炼的”径直朝我走来，还和我挥手边微笑，我这才意识到他就是Chris.

他一眼就认出我来，和我寒暄了一番就上路了。

Chris，美国人，53岁，北京某中国传统乐器制造厂质量负责人，对中国传统乐器颇为了解，还会演奏，会一些中文，每天必做的事情，打太极。

上山的路上，为了打破初次见面的尴尬，我们不停的在问对方问题，假装熟络。边爬山边聊天，还真是件不容易的事，当时心想，这活我恐怕只能做到30就做不动了。可是当他告诉我他53的时候，我还真是差点没腿一软从山上滚下去，立即听到脑袋里有人在笑，在笑我刚刚要30岁结束导游工作。

好不容易爬到山顶，他说我要练一会太极，你在旁边等我一下。啊？？ 我没听错吧，这会儿练太极，也太另类了吧，他说每天不管多忙，都要腾出个十几二十分钟来练太极，今天就想在大自然的怀抱中练习。于是找了个安静些的地方，他开始他的太极运动。我就随地一坐，休息，休息一下。

看着他打太极，每一招每一式，都有模有样，很是地道，他就站在山边，面对着树，鸟，天空，太阳，一切是那么的宁静安详，突然觉得文化的力量真是巨大，虽然他的头发是灰白色，说的是英文，但觉着他就是一中国人。结束后，我惊讶与他刚刚的太极，就问他什么时候学的，有多久了？ 他说应该有十几年了， 我的天！遇到个太极迷。他还说，刚刚在打太极的时候，想到了一首诗，虽然不会念，但是他简单的说了一下意思，我就猜到是李白的《静夜思》：

床前明月光，
疑是地上霜。
举头望山月，
低头思故乡。

他可能是想家了吧。下山后，接下来要去的地方有鸡鸣寺（Jiming Temple），玄武湖  (Xuanwu Lake)，总统府   (Presidential Palace)….对了，他在玄武湖的时候买了一个葫芦丝，还吹给我听，简直就是人才。

惊人的是我们几乎是徒步完成所有的行程，而他一点也不觉得, 只怪时间过的太快，已经5点多了， 不然我看到恐怕逛到晚上也不会累吧 。

THE END.

南京鸡鸣寺